A evolução para o phpbb3 é vantajosa principalmente pelas funções e ferramentas de administração mais completas que possui.
No lado dos utilizadores existem algumas melhorias mas não as considero muito significativas.
Confesso que sou adepto dos templates mais simples, pois acabam por ser mais funcionais.
Notei uma diminuição significativa na velocidade da apresentação das páginas, mas não sei se terão mudado de servidor.
No entanto o esssencial funciona bem e eu teria também optado pelo upgrade.
Já agora em termos de navegação eu costumo usar e que não me parece existir aqui, o link das mensagens novas, mas aqui para o ter tenho sempre de voltar ao home do fórum.
Enfim, minudências.

Boas.
Ao nível das mensagens privadas penso que não está a funcionar 100% correcto pois quando se recebe uma mensagem privada não aparece no item mensagens privadas na página principal que a recebemos. Espero que dê para entender o que eu quis dizer...
Abraço e parabéns pelas melhorias